日本国内において出版されているラスタファーライ関連書籍は数少なく、そこから得られる情報は実に限られています。そういった中で、ラスタの思想・歴史、ならびにその真意に触れることのできる書籍の出版を目的に、ユナイテッドカルチャージャパン（U.C.J.）の書籍出版部門としてU.C.J.ブックスを設立するに至りました。 　 　

　このプロジェクトがレゲエ愛聴家にとってはジャマイカン・ミュージックをより深く理解するための知識本として、ラスタファリアンにとっては知識本・思想本として、エチオピアやジャマイカ民俗学・宗教学・歴史学といった教育の場では学術本として利用され、日本におけるラスタファーライに対する理解に新たな解釈をもたらすことができれば大変嬉しく思います。

２０１６年１１月　江本吉見

■訳者について

江本吉見―1982年、東京都生まれ。ニュージーランド国立カンタベリー大学卒。Dub Store Sound Inc, / Dub Store RecordsのWorldReggaeNewsでの編集・翻訳を経て、現在は山梨県上野原市に拠点を移し、U.C.J.に所属。スペインのダブ専門機材メーカーBenidub Audio Electronicsの日本代理店としても活動している。